Kommissionen des Deutsches Bibliotheksinstitut
Tätigkeitsberichte 1996

(2) Kommission des DBI für Erschließung und Katalogmanagement

1. Schwerpunkte der Arbeit der Kommission

Die beiden wichtigsten Arbeitsvorhaben im Tätigkeitsbereich der Kommission waren

• die Reform der RAK unter den Gesichtspunkten:
  • Online-Katalog
  • Verbesserung der Übernahme ausländischer Fremdleistungen
  • Vereinfachung des Regelwerks durch die Definition unterschiedlicher Katalogisierungsniveaus und Integrierung von RAK-ÖB
  • Vereinheitlichung von RAK und RSWK, wo dies möglich erscheint.
  • die Reform der RSWK unter den Gesichtspunkten:
  • Online-Katalog
  • Ausweitung der Regeln auf alle Arten von Materialien
  • Anpassung an RAK.

Die Richtung einer Reform insbesondere von RAK ist wegen der teilweise divergierenden Forderungen schwierig zu bestimmen. Neben den genannten Gesichtspunkten ist dafür auch die (leider fast gar nicht in der Öffentlichkeit geführte) Diskussion über die Verbundstrukturen relevant, da von manchen hiervon eine wesentliche Vereinfachung der Katalogisierung erwartet wird. Die Kommission erwog zunächst, zum ganzen Fragenkomplex ein Grundsatzpapier zu erarbeiten. Nachdem sich die Deutsche Bibliothek jedoch nicht bereit erklärte, daran mitzuarbeiten, beteiligten sich die Mitglieder der Kommission und der Expertengruppe durch die Veranstaltungen am Bibliothekartag und durch Veröffentlichungen an der Diskussion.

Für den Arbeitsbereich der Kommission sehr wesentlich waren die Überlegungen für DFG- Projekte, die den internationalen Datenaustausch verbessern sollen ("Konvergenzprojekt"). Die Kommission versuchte, bei einem so zentralen Punkt ihrer Arbeit eingeschaltet zu werden. Erreicht wurde lediglich, daß das DBI die Anträge koordiniert und daß beim Regelwerksvergleich RAK - AACR2 die bereits von der Expertengruppe RAK geleisteten Arbeiten berücksichtigt werden. Wesentlich erscheint allgemein eine bessere Koordinierung der Arbeit des DBI und der DFG.

Ein wesentlicher Arbeitsschwerpunkt der Kommission seit 1992 war das Projekt einer nationalen PND gewesen. Dabei waren vier Punkte offengeblieben: die möglichst rasche Verknüpfung mit den "Name Authorities der LoC", die Frage der Individualisierung der modernen Personennamen, die Nutzung in den Verbünden und die Gestaltung der PND im OPAC. In diesen Fragen haben sich teilweise Fortschritte ergeben: die Kontakte wurden zur LoC intensiviert sowohl von der DDB wie von der EG RAK. Ergebnis ist, daß die schon früher geforderte maschinelle Verknüpfung beider Dateien von allen Seiten heute als hochrangiges Ziel angesehen wird. Zu der Frage der Individualisierung, die zunächst als zu aufwendig abgelehnt wurde, hat sich auf Grund der Diskussion über den internationalen Datenaustausch ein Meinungswandel ergeben, der auf dem Kolloquium der DDB zur PND im November deutlich wurde: individualisierende Angaben, die der Vorlage entnommen werden können, sollen künftig erfaßt werden.

Noch keine Fortschritte haben sich in der von der Kommission zur Vereinfachung des Datenflusses vorgebrachten Frage der Beteiligung der DDB an der ZDB ergeben. Dies wird seit 1976 im Steuerungsgremium beraten und ist jetzt erst für 1998 zugesagt.

Die Vereinheitlichung von RAK und RSWK hat in den letzten Jahren zu erheblichen Veränderungen im Bereich der Namensansetzungen geführt. In der Kommission und auf einer gemeinsamen Sitzung der Expertengruppe RAK und RSWK wurde das weitere Vorgehen diskutiert. Für die Körperschaften wurde beschlossen, im Hinblick auf den Arbeitsaufwand zunächst nur in kleinen Schritten vorzugehen. Ein weiteres Thema war die Frage der Codierungen und ihres Verhältnisses zu den Formschlagwörtern. Hierzu wurden Vorschläge erarbeitet und Kontakte zum DIN hergestellt.

Ein zentrales Thema war die Neuorganisation der Regelwerksarbeit. Ausgangspunkt war der verstärkte Normierungsbedarf im Bereich der Katalogisierung und der Schnittstellen sowie die Notwendigkeit, die ehrenamtliche Tätigkeit durch hauptamtliche Arbeit zu unterstützen. 1995 wurde dazu ein erster Vorschlag von DDB vorgelegt. Im Fachbeirat und von einer Arbeitsgruppe des Fachbeirats wurde daraufhin ein neues Organisationsmodell erarbeitet: Ab 1997 werden eine Konferenz für Regelwerksfragen, die aus den Verbünden und einigen großen Bibliotheken zusammengesetzt ist, und eine Arbeitsstelle beim DBI eingerichtet.

Weitere Themen der Kommissionsarbeit waren:

• Diskussion über Metadaten
• Stellungnahme zu den Functional Requirements for Bibliographic Data (IFLA-Studie, 1996)
• Namensansetzungen für Namen aus außereuropäischen Sprachen. Hierzu wurde Anfang 1997 ein Papier zu den Namen des Islamischen Kulturkreises vorgelegt.

2. Expertengruppe RAK

Vorsitzende:	Monika Münnich, Heidelberg
Weitere Mitglieder:	Dr. Claudia Fabian, München Günter Hädrich, Berlin Monika Lenz-Reichwein, Bergisch-Gladbach Christine Kunz, Dresden Hans Popst, München Reinhard Rinn, Frankfurt/M. sowie Vertreter der ZDB, der regionalen Verbundsysteme, der EKZ und des österreichischen Verbundes
Betreuung im DBI:	Gisela Scholz-Mattuhs
Sitzungen:	5. - 7.3. in Göttingen (15. Sitzung) 25. - 27.6. in Frankfurt/Main (16. Sitzung) 26. - 28.11. in München (17. Sitzung) 26. - 27.2.1997 in Fulda (18. Sitzung)

RAK-NBM

Mit der Beratung der Stellungnahmen zur RAK-Mitteilung Nr. 16 auf der 15. Sitzung sowie kleineren Änderungen auf der 16. Sitzung konnten die RAK-NBM endgültig verabschiedet und im Herbst 1996 als "Regeln für die alphabetischen Katalogisierung von Nichtbuchmaterialien : RAK-NBM ; Sonderregeln zu den RAK-WB und RAK-ÖB" vom DBI veröffentlicht werden.

RAK2

Die auf der 14. Sitzung (November 1995) begonnene Arbeit an der Weiterentwicklung der Regeln für die Formalkatalogisierung wurde fortgeführt. Die EG RAK verfolgte hierbei zwei Hauptziele:

• die Anpassung der Regeln an Online-Bedingungen einschließlich der Berücksichtigung von Entwicklungen bei der Erschließung digitaler und digitalisierter Medien
• sowie die Anpassung an die internationale, d.h. angloamerikanische Praxis, soweit dies gleichzeitig machbar ist.

Auf den Sitzungen 15 - 18 wurden im wesentlichen folgende Tendenzentscheidungen getroffen (über die Grundsätze des künftigen Regelwerks hat die Konferenz für Regelwerksfragen zu befinden):

• Es wird eine Teilnahme an internationalen Normdateien empfohlen. Hierzu ist eine Übereinstimmung der Entitäten von Personen- und Körperschaftsnamen notwendig.
• Eine Übereinstimmung der Ansetzungen hingegen ist nicht erforderlich, da nationale Ansetzungen im wesentlichen erhalten bleiben sollen.
• Änderungen im Namensbereich werden über die Anpassung der Entitäten hinaus nur erfolgen, wo sich dies als sinnvoll erwiesen hat:
  • Präfixe in der Ordnungsgruppe des Familiennamens sollten künftig als eigene Ordnungswörter behandelt werden.
  • Die Ansetzung von Körperschaftsnamen sollte vereinfacht, insbesondere die Vorlage stärker berücksichtigt werden.
  • Verweisungen, die im Online-Katalog nicht erforderlich sind, sollten gestrichen werden.
• Folgende Änderungen im Titelbereich werden vorgeschlagen:
  • Ansetzung des Hauptsachtitels nach Vorlage (mit Ausnahme von deutschen Komposita, vgl. Bibliotheksdienst (1997), H.2, S. 220-224).
  • Der Hauptsachtitel ist der primäre Titel.
  • Der Ansetzungssachtitel wird nur beibehalten, wo dies für die Stringsuche oder die Ordnung (Anzeige im Online-Katalog) sinnvoll erscheint, z. B. bei Untereihen von fortlaufenden Sammelwerken. Für den Datentausch kann er unberücksichtigt bleiben.
  • Der Sammlungsvermerk, Sprachangaben und Formalsachtitel werden kodiert. Damit soll eine beliebige Anzeige/Recherche im OPAC erreicht werden. Ebenso wird der Datentausch erleichtert, da mit einem Code auch der "collective uniform title: works" bedient werden kann.
• Das Haupteintragungsprinzip wird aufgegeben. Um Titel einheitlich zitieren zu können, wurde tendenziell abgestimmt, Schriften eines Verfassers unter "Verfasser und Sachtitel" zu zitieren, alle anderen unter dem Sachtitel, wobei die Entscheidung bei fortlaufenden Sammelwerken und generellen Titeln noch keine eindeutige Mehrheit gefunden hat.
• Zur Frage der Mehrbändigkeit und zum Datentausch konnten noch keine Lösungen gefunden werden. Man ist sich jedoch einig, die hierarchische Darstellung nicht völlig aufzugeben, jedoch zu vereinfachen. Dies trifft vor allem für Abteilungen zu, die auf getrennter Zeile wiederzugeben und in den meisten EDV-Systemen als getrennte Sätze und weitere Hierarchiestufen anzugeben sind. Die Darstellungen der mehrbändigen Werke ist in den USA und England sehr unterschiedlich und uneinheitlich.

Darüber hinaus ist festzuhalten:

• Eine RAK-Mitteilung Nr. 17 wurde im Bibliotheksdienst, Heft 10/1996, veröffentlicht und im Heft 4/1997 in Kraft gesetzt.
• Auf die neue Rechtschreibung ist Hans Popst (im Namen der EG RAK) im Heft 2/1997 des Bibliotheksdienst auch im Rahmen von Regeländerungen eingegangen.
• Die 16. Sitzung der EG RAK fand teilweise gemeinsam mit der EG RSWK statt. Man war vor allem bemüht, Angleichungen bei der Namensansetzung sowie gemeinsame Codes für Formal- und Gattungsbegriffe zu finden.

Die Tätigkeit der Expertengruppen RAK ist mit der Konstituierung der Regelwerkskonferenz am 20. März 1997 beendet. Über eine mögliche Neuberufung einer Arbeitsgruppe Formalkatalogisierung wird auf der zweiten Sitzung der Konferenz für Regelwerksfragen Mitte Mai 1997 beraten.

Eine allgemeine Diskussion über das Thema Regeln für den Online-Katalog sowie Angleichung zwecks Datentausch kann weiterhin über folgende Internet-Liste geführt werden:

rak-onl@urz.uni-heidelberg.de (Anmeldung über listserv@urz.uni-heidelberg.de)

Monika Münnich

3. Expertengruppe RSWK

Vorsitzender:	Dr. Friedrich Geißelmann, Regensburg
Weitere Mitglieder:	Dr. Hans Dieter Gebauer, Bonn Barbara Kelm, Frankfurt/Main Ute Scharmann, Wuppertal Dr. Hans-Jürgen Schubert, München sowie Vertreter der deutschen Bibliotheksverbünde, des österreichischen und des Schweizer Bibliotheksverbundes
Betreuung im DBI:	Dieter Höchsmann
Sitzungen:	22. - 24. 4. in Augsburg 25. - 27. 6. in Frankfurt 11. - 13. 11. in Frankfurt 29. - 31. 1. 1997 in Fulda 21. - 23. 4. 1997 in Frankfurt

Die Expertengruppe RSWK war seit Mitte 1995 mit der Erarbeitung der 3. Auflage befaßt. Dies wurde mit der Sitzung im April 1997 abgeschlossen. Danach sind noch redaktionelle Arbeiten erforderlich. Eine Publikation in der 2. Jahreshälfte 1997 ist realistisch.

Bei der 3. Auflage handelt es sich um eine grundlegende Überarbeitung des Regelwerks auch im Hinblick auf die Bedürfnisse der Online-Kataloge (inhaltlich, terminologisch und mit starken Änderungen in der Methodik der Darstellung). Ausgangspunkt war der Bericht der Expertengruppe Online-Kataloge "Sacherschließung in Online-Katalogen" von 1994.

Es wurde grundsätzlich beschlossen, den Bedürfnissen des Online-Katalogs Vorrang zu geben. Spezielle Probleme der Listenkataloge werden künftig nachrangig behandelt. Dies findet vor allem darin seinen Ausdruck, daß die Bestimmungen über die Reihenfolge in der Schlagwortkette deutlich vereinfacht sowie Schlagwortketten nur fakultativ permutiert werden (bei Bibliotheken, die Listenkataloge führen oder die Listenfunktionen im OPAC einen hohen Rang einräumen). Neu sind - wenn auch kurz gefaßte - Bestimmungen (Hinweise) zur Gestaltung der Schlagwortrecherche im OPAC.

In der 3. Auflage werden alle wesentlichen Festlegungen zur Datenstruktur im Regelwerk behandelt, so daß MAB nur für die genaue EDV-technische Beschreibung benötigt wird.

Der Weiterentwicklung der SWD wird von der Expertengruppe ein hoher Stellenwert zugeschrieben. Daher wird sie erstmals im Regelwerk eingehend beschrieben, sowohl hinsichtlich der Struktur der Normdatei wie in der Methodik ihrer Verwendung in der Schlagwortarbeit. An verschiedenen Stellen werden die Anforderungen an die Strukturierung der SWD erhöht. Allerdings war dabei zu beachten, daß diese Anforderungen in den Bibliotheken auch leistbar bleiben müssen.

Die 3. Auflage behandelt die Praxis der SWD und der in ihr kooperierenden Partner als Norm, abweichende (einengende oder weitergehende) Anwendungen werden als "lokale Anwendung" bezeichnet. Kann-Bestimmungen sind reduziert. Ziel ist, Verbünde, die in einzelnen (nicht grundsätzlichen) Punkten abweichende Regeln haben (GBV, BBVB) voll zu integrieren.

Die Änderungen im einzelnen:

• Die Grundregeln wurden zum größeren Teil neu erarbeitet und ganz neu gegliedert. Dies dient vor allem dazu, die Grundprinzipien zu verdeutlichen.
• Verdeutlicht wird die Grundstruktur der Erschließung:
  Dokumentebene: Dokument - Gegenstand - Begriff Erschließungsebene: Gesamtheit der verbalen Erschließung - Schlagwortkette - Schlagwort
  Auf Grund dieser Struktur ist die Bestimmung des für die Erschließung notwendigen Vokabulars und die Abgrenzung von der Schlagwortkette von großer Bedeutung. Dies wird in allen Regelwerksteilen klar getrennt; die Ketten haben im Aufbau des Regelwerks damit eine andere Gewichtung als bisher. Die Schlagwortketten behalten ihre Funktion für die Anzeige als Abstract des Inhalts, für Listenfunktionen und für das Retrieval; die Kettenbildung hat aber keinen Einfluß mehr auf die Ansetzung der Schlagwörter.
• Die verbale Erschließung wird tendenziell ausgeweitet:
  • zum einen hinsichtlich der Ebene der erschlossenen Titelaufnahmen:
    Teile von mehrbändigen Werken, Serien, unselbständige Werke (fakultativ)
  • zum anderen im Hinblick auf die Materialien (fakultativ):
    Elektronische Publikationen (neue Formschlagwörter), Altes Buch (z. B. für das VD17), Musikdrucke und Musiktonträger (Entwurf RSWK Musik), Erschließung nach Gattungen für Belletristik, Musik, Kunst, AV-Materialien.
    Damit ist es möglich, die RSWK viel breiter als bisher einzusetzen. Wie weit dies leistbar ist, muß die einzelne Bibliothek entscheiden. Wichtig ist jedoch, daß im OPAC keine Sonderkataloge für Sondermaterialien entstehen.
• Inhaltsanalyse: die Grundprinzipien wurden neu gefaßt. Neu behandelt werden: Erschließung älterer Literatur, Probleme der Zielgruppe, des Niveaus der Darstellung.
• Neu eingeführt ist der Begriff Zerlegungskontrolle. Dies dient dazu, das Wachstum der SWD zu begrenzen.
• Der Pleonasmus wird teilweise einschränkend geregelt; Homonymenzusätze werden stärker verwendet.
• Neu sind Bestimmungen zu Codes: Notationen, Ländercode (Übergang zu DIN/EN 23166), Sprachencode (ISO 639), Zeitcode sowie zu den allgemeinen Informationsfeldern: Quellen, Definitionen, Hinweise, redaktionelle Bemerkungen.
• Wesentliche Vereinfachung der Regeln für die Bildung von Schlagwortketten.
• Zeitschlagwörter: Die sehr unterschiedliche Form der Zeitangabe wurde in einzelnen Punkten vereinfacht. Für den Online-Katalog erscheint jedoch ein Zeitcode als die günstigere Erschließungsform. Er soll maschinell aus SWD bzw. Schlagwortkette ableitbar sein.
  Der Code wird in zwei Formen angeboten: als Zeitcode der UDK (zwei bzw. dreistellig) und als Jahreszahlen. Beide Formen alternativ anzubieten, erscheint erforderlich, da die DV-technische Realisierung der Suche nach Jahreszahlen (Erstreckung, Näherung, Sortierung nach Relevanz) in absehbarer Zeit noch nicht als Standard anzusehen ist.
• Altdaten: Bei den Regelwerksänderungen wurde die Problematik der Bereinigung der Altdaten stets beachtet.
• Eine Anpassung von MAB und der DV-Systeme ist noch notwendig.

4. Expertengruppe RAK-Musik

Vorsitzende:	Prof. Margarete Payer, Stuttgart
Weitere Mitglieder:	Dr. Klaus Haller, München Dr. Erwin Hardeck, Köln Elke Krauß, Stuttgart Dieter Lerch, Berlin Hans Popst, München Ute Schäfer, Reutlingen
Gäste:	Dr. Friedrich Geißelmann, Regensburg Luise Hoffmann, Köln Reinhard Rinn, Frankfurt
Sitzung:	23. - 24.7.1996 in Stuttgart

Die sehr intensive Diskussion der Reform von RAK-Musik in der Expertengruppe (in die auch die AIBM, das DMA sowie die Bibliotheken mit einer Umfrage einbezogen wurden) betraf u. a. Fragen der Gestaltung des Regelwerks, den Umfang der Annäherung an RAK, terminologische Probleme und einzelne Detailfragen. Eine Aufgabe war es, eine Lösung zu finden, die es den beiden seit dem Vorjahr nicht mehr teilnehmenden Mitgliedern der Expertengruppe erlaubte, sich wieder zu beteiligen. Es galt Sonderregelungen des DMA zu vermeiden. Mit der Kooperation des DMA in der Schlußphase gelang dies.

Einzelne Regelwerksteile mußten noch erarbeitet werden (Erschließung von Musikvideos, Anlagen M9 und M10). Die umfangreiche Redaktion wurde von Herrn Hardeck (unter intensiver Mitarbeit mehrerer Kolleginnen) 1996 abgeschlossen.

Die wichtigsten Änderungen:

• Angleichung an RAK-WB in Terminologie, Gliederung, und in allen Einzelregelungen, die nicht musikspezifisch sind.
• Schaffung von Alternativbestimmungen in einer Reihe von Fällen.
• Regelungen für neue Publikationsformen.
• Bessere Präsentation, um den Einarbeitungsaufwand zu verringern.
• Klarere Regelungen über die Bestimmung der Sachtitel.
• Haupteintragung unter dem vorliegenden Titel.

5. Expertengruppe "ASB-Überarbeitung"

Vorsitzende:	Kathrin Lehmann, Berlin
Weitere Mitglieder:	Evelyn Buchholtz, Stuttgart Gabi Deblitz-Hauer, Freiburg i. B. Stephan Niemeyer, Würzburg Burkhart Ogilvie, Kempen Prof. Dr. Konrad Umlauf, Berlin Thomas Weidner, Reutlingen
Sitzungen:	29.2. - 2.3. in Würzburg 20. - 22.6. in Reutlingen 5. - 7.12. in Stuttgart

Im Berichtszeitraum beschäftigte sich die Expertengruppe mit fünf Hauptgruppen der ASB in unterschiedlichen Bearbeitungsstadien: den Hauptgruppen E (Geschichte), F (Recht), H (Wirtschaft), K (Religion) und G (Gesellschaft, Staat, Politik).

Die vorläufigen Endfassungen der überarbeiteten Gliederungen der Hauptgruppen E und F liegen im DBI vor und können angefordert werden. H und K werden im 1. Halbjahr 1997 abgeschlossen sein. Zur Hauptgruppe G hat eine erste Verständigung über grundsätzliche Fragen der Überarbeitung stattgefunden. Außerdem wurde die bereits vorliegende neue Gruppe für Informatik, Datenverarbeitung (Wc) um eine Aufgliederung für die Kommunikation von Computersystemen (Wcc) ergänzt.

Der im Aufbau befindliche Schlagwortfonds zur ASB ist um Begriffe zu den bearbeiteten Hauptgruppen erweitert worden.

Neben der Beschäftigung mit den auf der Tagesordnung stehenden Hauptgruppen arbeitete die Expertengruppe weiter an der Formulierung allgemeiner und übergreifender Systematisierungsregeln für die ASB.

Die Zusammenarbeit mit Praxispartnern (beratende Bibliotheken, Lektoren von Lektoratskooperation und ekz) konnte weiter ausgebaut werden.

Über die Arbeit der Expertengruppe und den Fortgang der ASB-Revision wurde regelmäßig in BibliotheksInfo und BuB berichtet.

Die Zahl der Abonnenten der neuen Gliederungslösungen hat sich gegenüber 1995 verdreifacht (jetzt über 60 Bibliotheken). Die Mehrzahl der Einrichtungen setzt die neuen Gliederungslösungen sofort und parallel zur Überarbeitung um; der kleinere Teil will sich über den Fortgang der ASB-Revision informieren oder einzelne Gliederungsgruppen in die eigene "Haussystematik" übernehmen.

Für 1997 sind die weitere Bearbeitung der Hauptgruppe G sowie die Überarbeitung der Hauptgruppen M (Psychologie), N (Pädagogik), A (Allgemeines) und L (Philosophie) geplant. Außerdem werden Vorarbeiten zu den Hauptgruppen für Sprache (O) und Literatur (P) geleistet.

Kathrin Lehmann

6. Expertengruppe Klassifikation

Vorsitzender:	Dr. Hans-Joachim Hermes, Chemnitz
Weitere Mitglieder:	Rainer Baum, Hannover Dr. Franz Fischer, Frankfurt Dr. Bernd Lorenz, Regensburg und Gäste
Betreuung im DBI:	Dieter Höchsmann
Sitzung:	29.2. - 1.3. 1996 in Hannover

Im vereinten Deutschland ist es nach dem Aufbau einer Schlagwortnormdatei bei geregelter Aktualisierung an der Zeit, dem verbalen Erschließungsteil den klassifikatorischen gleichwertig nachzuführen. Die erstmals 1995 in Regensburg zusammengetretene Expertengruppe Klassifikation bemüht sich dementsprechend um eine Fortschreibung der Arbeitsergebnisse der Expertengruppe Online-Kataloge (vgl.: Sacherschließung in Online-Katalogen. - Berlin: Deutsches Bibliotheksinstitut, 1994).

Als Arbeitsabschluß der Expertengruppe Klassifikation wird ein Empfehlungspapier vorgelegt werden. Erreicht werden soll, daß an deutschen wissenschaftlichen Bibliotheken eine möglichst einheitliche Entwicklung der klassifikatorischen Sacherschließung einsetzt. Aufwendige Einzellösungen müssen vermieden werden.

Für die in Deutschland einzusetzenden Klassifikationen wird von folgendem Anforderungskatalog ausgegangen:

• die Notation sollte hierarchisch konstruiert sein, um die Möglichkeit einer Trunkierung zu bieten,
• verbale und klassifikatorische Elemente sollten beim Retrieval jeweils als sekundäre Suchelemente eingesetzt werden können und sich gegenseitig ergänzen,
• die Klassenbeschreibungen sollten indexierbar sein und retrievalfähige Begriffe enthalten. Sie sollten mit der verbalen Sacherschließung abgestimmt sein.
• die Klassifikation sollte gleichzeitig als Aufstellungssystematik angewandt werden können,
• Konkordanzen sollten möglich sein.

Für den Abschlußbericht, der im Juni 1997 fertiggestellt sein soll, wurde folgende Gliederung vereinbart: Schilderung der Ausgangssituation (verbale Sacherschließung, klassifikatorische Sacherschließung), Klassifikationen im einzelnen (die großen internationalen: DDC, UDK, LCC; die übrigen: Basisklassifikation, SWD <Systematik Der Deutschen Bibliothek>, GHBS <Systematik der Gesamthochschulen in NRW>, Bremer Systematik, Regensburger Verbundklassifikation), Brückenschläge: mögliche Konkordanzen, potentielle Anwender und ihre Bedürfnisse (Kompetenzzentrum DDB, einzelne Bibliotheken, Verbünde), Fazit: differenzierte Empfehlungen an verschiedene Anwendergruppen.

Dr. Hans-Joachim Hermes

7. Literaturverzeichnis

• Deutsches Bibliotheksinstitut: Neue Organisation der Regelwerksarbeit. - In: Bibliotheksdienst 31 (1997), S. 238-242
• Gasteiger, Johann ; Ihlenfeldt, Wolf-Dietrich ; Pförtner, Matthias: Sacherschließung elektronischer Publikationen : Dissertationen aus der Chemie. - In: Ressourcen nutzen für neue Aufgaben / 86. Deutscher Bibliothekartag in Erlangen 1996. - Frankfurt am Main : Klostermann, 1997. - (ZfBB : Sonderheft ; 86). - S. 283-295
• Geißelmann, Friedrich: Systematik im Online-Katalog. - In: Ressourcen nutzen für neue Aufgaben / 86. Deutscher Bibliothekartag in Erlangen 1996. - Frankfurt am Main : Klostermann, 1997. - (ZfBB : Sonderheft ; 86). - S. 307-317
• Geißelmann, Friedrich: Die 62. General Conference der IFLA in Beijing. Veranstaltungen der Division IV Bibiographic Control. - In: Bibliotheksdienst 30 (1996), S. 1707-1714
• Geißelmann, Friedrich: National problems and international cooperation in classification. In: 62nd IFLA General Conference 25-31 August 1996 Beijing/China. 048-CLASS-2E (in Booklet 4). (auch in deutscher Fassung)
• Hädrich Günter: Unreglementierte Gedanken zur Weiterentwicklung des Regelwerks für die alphabetische Katalogisierung. - In: ZfBB 43 (1996), S. 471-486
• Lehmann, Kathrin: Abgespeckt: Die überarbeitete Hauptgruppe "E". - (ASB aktuell). - In: BuB 48 (1996), 2, S. 141-149<*P>
• Lehmann, Kathrin: "Allen Menschen recht getan ...": Die überarbeitete Hauptgruppe "F - Recht". - (ASB aktuell). - In: BuB 48 (1996),9 , S. 741-747
• Lehmann, Kathrin: Ohne geht's nicht: Allgemeine Prinzipien der ASB. - (ASB aktuell). - In: BuB 48 (1996), 4, S. 350-354
• Lepsky, Klaus: Inhaltserschließung von bibliothekarischen Massendaten. - In: Ressourcen nutzen für neue Aufgaben / 86. Deutscher Bibliothekartag in Erlangen 1996. - Frankfurt am Main : Klostermann, 1997. - (ZfBB : Sonderheft ; 86). - S. 296-306
• Münnich, Monika: Annäherungs von AACR und RAK. - In: Ressourcen nutzen für neue Aufgaben / 86. Deutscher Bibliothekartag in Erlangen 1996. - Frankfurt am Main : Klostermann, 1997. - (ZfBB : Sonderheft ; 86). - S. 259-265
• Münnich, Monika: German Authority Control and Work : Referat auf der OCLC-Konferenz "Authority Control in the 21st Century. - URL:
• http://www.oclc.org/oclc/man/authconf/confhome.htm
• Münnich, Monika: RAK2 : Sachstandsbericht ; Vom Bibliothekartag '95 zum Bibliothekartag '96. - In: Bibliotheksdienst 30 (1996), S. 1417-1423
• Münnich, Monika: Wir katalogisieren das Internet. - In: Weiter auf dem Weg zur virtuellen Bibliothek : Bibliotheken nutzen das Internet ; Erste Inetbib-Tagung der Universitätsbibliothek Dortmund vom 11. - 13. März 1996. - 2. Aufl. - Dortmund : Universitätsbibliothek, 1996. - S. 171-180
• Niemeyer, Stephan: ASB-Variante weiter in Kraft. - In: Die Neue Bücherei 1996,3, S. 207 - 208
• Payer, Margarete: Wir katalogisieren das Internet : URL's, URN's und Co. - In: Weiter auf dem Weg zur virtuellen Bibliothek : Bibliotheken nutzen das Internet ; Erste Inetbib-Tagung der Universitätsbibliothek Dortmund vom 11. - 13. März 1996. - 2. Aufl. - Dortmund : Universitätsbibliothek, 1996. - S. 181-188
• Popst, Hans ; Expertengruppe RAK: Berücksichtigung der neuen deutschen Rechtschreibung bei der alphabetischen Katalogisierung nach den RAK. - In: Bibliotheksdienst 31 (1997), S. 220-224
• RAK : Regeln für Nichtbuchmaterialien (RAK-NBM) in Kraft. - In: Bibliotheksdienst 30 (1996), S. 709
• RAK-Mitteilung Nr. 17 - Entwurf. - In: Bibliotheksdienst 30 (1996), S. 1718-1720
• Recker, Ingrid ; Ronthaler, Marc ; Zillmann, Hartmut: OSIRIS : ein Hyperbase Front End System für OPACs. - In: Bibliotheksdienst 30 (1996), S. 833-848
• RSWK-Mitteilung Nr. 10. - Entwurf. - In: Bibliotheksdienst 31 (1997), S. 224-229
• Stumpf, Gerhard: Quantitative und qualitative Aspekte der verbalen Sacherschließung in Online-Katalogen. - In: Bibliotheksdienst 30 (1996), S. 1210-1227
• Thomas, Sarah E.: Kooperation der Library of Congress mit deutschen Bibliotheken im Erschließungsbereich. - In: In: Ressourcen nutzen für neue Aufgaben / 86. Deutscher Bibliothekartag in Erlangen 1996. - Frankfurt am Main : Klostermann, 1997. - (ZfBB : Sonderheft ; 86). - S. 266-272
• Tillett, Barbara B.: Gemeinsame internationale Ausgangsdaten für Normsätze und standardisierte Sucheinstiege. - In: Ressourcen nutzen für neue Aufgaben / 86. Deutscher Bibliothekartag in Erlangen 1996. - Frankfurt am Main : Klostermann, 1997. - (ZfBB : Sonderheft ; 86). - S. 273-282
• Weidner, Thomas: Allgemeine Prinzipien. - (Betr.: ASB). - In: BA, Besprechungen, Annotationen 1996,7, US 3