From: "DBI / Christoph Albers" <albers@dbi-berlin.de>
Subject: EUBAM-INFO 15-02-99 / 2
Date: Mon, 15 Feb 1999 18:27:16 +0000
Previous Article (by Date): EUBAM-INFO 15-02-99 / 1 "DBI / Christoph Albers"
Articles sorted by: [Date]
[Author]
[Subject]
--Digest-728FB489
X-Delivered: at request of albers on dbix02
Received: from bpa05 (firex01.dbi-berlin.de [194.94.242.164]) by dbix02.dbi-berlin.de (8.6.12/8.6.12) with SMTP id SAA20315 for <albers@dbi-berlin.de>; Mon, 15 Feb 1999 18:34:16 +0100
Message-Id: <199902151734.SAA20315@dbix02.dbi-berlin.de>
Comments: Authenticated sender is <albers@mail>
From: "DBI / Christoph Albers" <albers@dbi-berlin.de>
Organization: Deutsches Bibliotheksinstitut (DBI)
To: albers@dbi-berlin.de
Date: Mon, 15 Feb 1999 18:26:02 +0000
MIME-Version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-transfer-encoding: 7BIT
Subject: Auftakt zum 5. Rahmenprogramm
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail for Windows (v2.54DE)
X-UIDL: 919100064.000
An EUBAM-INFO:
-----------------------
Absendedatum: Sat, 13 Feb 1999 06:37:22 GMT
Weitergeleitet von: CORDIS-RAPIDUS <rapidus@cordis.lu>
Datensatznummer : 12070
Datum : 1999-02-09
Auftakt zum 5. Rahmenprogramm lockt ueber 2000 Teilnehmer
Zu der zweitaegigen Konferenz zur Eroeffnung des Fuenften
FTE-Rahmenprogramms (FP5) der Europaeischen Union am 25. und 26.
Februar 1999 in Essen, Deutschland, werden ueber 2000 Teilnehmer
erwartet, darunter die Teilnehmer des FP5, Informationsanbieter,
Entscheidungstraeger und Forschungsnutzer.
Auf der 2000 Quadratmeter grossen Ausstellungsflaeche werden die
Aktivitaeten des 5. RP sowie Beispiele der vorhergehenden Programme
gezeigt.
Die Anmeldung kann online ueber die eigens fuer diese Konferenz
eingerichtete Internet-Seite erfolgen:
http://events.relatech.fi/fp5/
Quelle : Europaeische Kommission, Dienst des Sprechers
Referenz : Gestuetzt auf eine Pressemitteilung der Kommission
vom 29. Januar 1999.
Weitere Informationen ueber die Konferenz stehen unter folgender
Adresse:
http://europa.eu.int/comm/dg12/fp5/conference.html#nutshell
-------------------------------------------------------------------
GD XII bietet Vorschau auf Einfuehrung von 5RP in Essen
Datensatznummer : 12182
Datum : 1999-02-12
In dem Masse, wie die Einfuehrung des Fuenften Rahmenprogramms der
Europaeischen Kommission naeher rueckt, hat die Generaldirektion XII
Informationen ueber die Veranstaltung auf ihrer Webseite veroeffentlicht
unter:
http://europa.eu.int/comm/dg12/fp5.html.
Die Webseite enthaelt eine Reihe von Verbindungen zu Informationen
ueber die Veranstaltung, die am 25. und 26. Februar 1999 stattfinden
soll. Darueber hinaus ist sie mit detaillierten Auskuenften ueber das
Fuenfte Rahmenprogramm auf der CORDIS Webseite verbunden unter:
http://www.cordis.lu/fp5/
Weitere Auskuenfte erteilt:
Anne-Claire Schmidt
Press Officer
CORDIS
Tel. +32-2-2381736; Fax +32-2-2381798;
E-mail: a.schmidt@intrasoft.be
Quelle : Europaeische Kommission, Generaldirektion XII
====================== E N D E ======================
CHRISTOPH ALBERS, Deutsches Bibliotheksinstitut
- Europaeische Bibliotheksangelegenheiten -
Kurt-Schumacher-Damm 12-16, D-13405 BERLIN
Tel.: 030-41034-464 Fax: 030-41034-100
E-Mail: albers@dbi-berlin.de
URL: http://www.dbi-berlin.de/bib_wes/dbi_euro/eurohome.htm
--Digest-728FB489
X-Delivered: at request of albers on dbix02
Received: from bpa05 (firex01.dbi-berlin.de [194.94.242.164]) by dbix02.dbi-berlin.de (8.6.12/8.6.12) with SMTP id SAA20128 for <albers@dbi-berlin.de>; Mon, 15 Feb 1999 18:23:56 +0100
Message-Id: <199902151723.SAA20128@dbix02.dbi-berlin.de>
Comments: Authenticated sender is <albers@mail>
From: "DBI / Christoph Albers" <albers@dbi-berlin.de>
Organization: Deutsches Bibliotheksinstitut (DBI)
To: albers@dbi-berlin.de
Date: Mon, 15 Feb 1999 18:15:42 +0000
MIME-Version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-transfer-encoding: 7BIT
Subject: ADVISER: WWW-Supermarkt fuer IST-Programm
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail for Windows (v2.54DE)
X-UIDL: 919099486.002
Status: U
An EUBAM-INFO:
-----------------------
Absendedatum: Sat, 13 Feb 1999 06:37:22 GMT
Weitergeleitet von: CORDIS-RAPIDUS <rapidus@cordis.lu>
Datensatznummer : 12148
Datum : 1999-02-10
"Verkauf des IST-Programms im Supermarkt"
Das Projekt ADVISER hat eine Art Supermarkt-Webseite eingerichtet,
die gratis Auskuenfte ueber die Aktivitaeten des Programms "Information
Society Technologies" (IST) im Fuenften Rahmenprogramm erteilt.
Diese Webseite "istAdviser" steht kostenlos zur Verfuegung und
bietet folgendes:
- Ermittlung von Projekten betreffend ACTS, ESPRIT, TAP, die fuer
IST Aktionslinien besonders relevant sind;
- Vermittlung von Beschreibungen, Home Pages, Lieferumfang,
Kontaktadressen und Partnern;
- Als wahlweise Einrichtung koennen Benutzer ueber den Fortschritt
mit Projekten ihrer Wahl informiert werden;
- Enthaelt Verbindungen zu offiziellen und unabhaengigen IST-Informationen;
- Vermittelt Zugang zu Technologiemittlern und -experten.
Die Webseite istAdviser" finden Sie unter:
http://ADVISEReu.vws.co.uk.
Das Projekt ADVISER (Wertschoepfungs-Informationsdienst fuer
europaeische Forschung) ist ein Projekt im Rahmen des Forschungs-
sektors des Programms Telematikanwendungen.
Quelle : Europaeische Kommission, GD XIII
====================== E N D E ======================
CHRISTOPH ALBERS, Deutsches Bibliotheksinstitut
- Europaeische Bibliotheksangelegenheiten -
Kurt-Schumacher-Damm 12-16, D-13405 BERLIN
Tel.: 030-41034-464 Fax: 030-41034-100
E-Mail: albers@dbi-berlin.de
URL: http://www.dbi-berlin.de/bib_wes/dbi_euro/eurohome.htm
--Digest-728FB489
X-Delivered: at request of albers on dbix02
Received: from bpa05 (firex01.dbi-berlin.de [194.94.242.164]) by dbix02.dbi-berlin.de (8.6.12/8.6.12) with SMTP id SAA20044 for <albers@dbi-berlin.de>; Mon, 15 Feb 1999 18:18:47 +0100
Message-Id: <199902151718.SAA20044@dbix02.dbi-berlin.de>
Comments: Authenticated sender is <albers@mail>
From: "DBI / Christoph Albers" <albers@dbi-berlin.de>
Organization: Deutsches Bibliotheksinstitut (DBI)
To: albers@dbi-berlin.de
Date: Mon, 15 Feb 1999 18:10:33 +0000
MIME-Version: 1.0
Content-type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-transfer-encoding: 7BIT
Subject: Interview mit Edelgard Bulmahn (BMBF)
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail for Windows (v2.54DE)
X-UIDL: 919099486.001
Status: U
An EUBAM-INFO:
-----------------------
Absendedatum: Sat, 13 Feb 1999 06:37:22 GMT
Weitergeleitet von: CORDIS-RAPIDUS <rapidus@cordis.lu>
Datensatznummer : 12072
Datum : 1999-02-09
Ministerin Bulmahn weist den Weg nach vorn
Die deutsche Bundesministerin fuer Bildung und Forschung, Edelgard
Bulmahn, erklaert CORDIS- Nachrichten, welche Probleme sie waehrend
der Deutschen Praesidentschaft der Europaeischen Union angehen will,
die bis Ende Juni 1999 laeuft.
Frage 1:
Welches ist das Hauptziel der Deutschen Ratspraesidentschaft in
Bereichen Forschung, Entwicklung und Innovation?
Antwort 1
Forschung und damit neues Wissen ist eine Voraussetzung und ein
Katalysator fuer die Entwicklung unserer Gesellschaft.
Forschungsfoerderung ist praktizierte Zukunftsvorsorge, neue
Produkte und Verfahren sind der entscheidende Impuls fuer
nachhaltiges Wachstum und mehr Beschaeftigung. Je besser es den
Mitgliedstaaten gelingt, diesen Zusammenhang in konkrete Politik
umzusetzen, desto besser fuer Europa. Je besser es der Europaeischen
Union gelingt, die Forschungspolitik auf diese Ziele zu
konzentrieren, desto besser alle Buergerinnen und Buerger in Europa.
Die deutsche EU-Praesidentschaft will mit ihren Aktivitaeten Zeichen
fuer den Aufbruch in die Wissensgesellschaft und fuer die wachsende
Internationalitaet von Bildung und Forschung setzen und zugleich
einen Beitrag zu einem europaeischen Beschaeftigungspakt leisten.
Frage 2:
Welche Massnahmen und Initiativen sollen im Bereich der Forschung,
Entwicklung und Innovation zur Foerderung der Ziele der Deutschen
Praesidentschaft durchgefuehrt werden?
Waehrend der Deutschen EU-Praesidentschaft laeuft das 5. Europaeische
Rahmenprogramm Forschung an. Es wird darauf ankommen, dass die neuen
Strukturen, ihre problemorientierte Konzentration auf Leitaktionen,
die staerkere Beteiligung von Wissenschaft, Wirtschaft und Nutzern
auch an der konzeptionellen Umsetzung wirklich greifen. Bei der
Vorbereitung des 5. Rahmenprogramms hat der Rat verschiedentlich
gefordert, das europaeische Forschungsmanagement unter den
Stichworten Effizienz, Transparenz und staerkere Einbindung der
europaeischen Wissenschaftsorganisationen, zu modernisieren. Wir
werden dies gerade zu Beginn 5. Rahmenprogramms intensiv verfolgen.
Unter der Deutschen EU-Praesidentschaft wird sich die Assoziierung
der Beitrittskandidaten in Mittel- und Osteuropa und Zypern
realisieren. Wir wollen nicht nur die entsprechenden Vereinbarungen
zum Abschluss bringen, sondern auch den neuen Partnern helfen, sich
moeglichst rasch und effizient in die europaeischen
Forschungsstrukturen zu integrieren. Die Einbindung in das
europaeische Forschungsprogramm (und entsprechend in die
Bildungsprogramme) muss ein Erfolg werden. Sie wird dann positiv
auf den gesamten Beitrittsprozess ausstrahlen.
Gerade das weiter werdende Europa ist angewiesen auf einen
intensiven Dialog zwischen der "Bruesseler Zentrale" mit der
Community in Wissenschaft und Wirtschaft. Wir wollen den Versuch
machen, einen offenen Dialog zwischen Ministerrat und
Spitzenvertretern aus Wissenschaft und Wirtschaft zu organisieren,
um gerade noch weit im Vorfeld des 6. Rahmenprogramms ueber kuenftige
Strategien fuer die europaeische Forschungsfoerderung zu diskutieren
und Schwaechen beim Start des 5. Rahmenprogramms rechtzeitig
aufzudecken.
Wir werden darueber hinaus in einer Reihe interessanter Konferenzen
und wissenschaftlicher Veranstaltungen Weichen stellen und Impulse
geben fuer die laengerfristige Entwicklung von Forschung, Bildung und
Innovation in Europa. Wir werden das 5. Rahmenprogramm in einer
grossen Startveranstaltung in Essen sichtbar auf den Weg bringen.
Wir wollen die Einbindung der Beitrittskandidaten praktisch
unterstuetzen, insbesondere aber auch den geistes- und
sozialwissenschaftlichen Horizont der absehbaren Wiedererlangung
eines integrierten Gesamteuropas deutlich machen. Wir wollen die
internationale Einbindung Europas voranbringen im Gespraech mit den
Mittelmeerlaendern und in der transatlantischen Partnerschaft. Wir
wollen insbesondere die ethischen Grundlagen und Fragestellungen
des Innovationsprozesses in Politik und Gesellschaft diskutieren
und schliesslich versuchen, an der Schwelle zum naechsten Jahrhundert
etwas mehr Klarheit zu gewinnen in die Chancen und Risiken, die
Forschung und Bildung demnaechst herausfordern
Die deutsche Praesidentschaft hat die Chance, im Anschluss an die
Verabschiedung des 5. Rahmenprogramms ueber den Tag hinaus
Denkanstoesse zu geben und Weichen zu stellen. Dieses wollen wir
gerne aufgreifen.
Frage 3:
Das RP5 wird waehrend der deutschen EU-Praesidentschaft lanciert. Wie
wird RP5 zur europaeischen Wettbewerbsfaehigkeit und mehr
Beschaeftigung in Europa beitragen?
Antwort 3:
Das 5. Rahmenprogramm unterscheidet sich in seiner Struktur
erheblich von seinen Vorlaeufern. Gerade durch die Organisation in
problemorientierten "Leitaktionen" und deren Beratung durch
unabhaengige Externe Beratergruppen soll gewaehrleistet werden, dass
die Forschungsfoerderung staerker als bisher zur konkreten Innovation
in Europa beitraegt. Die problemorientierte Buendelung von Projekten
wird uns hier einen wichtigen Schub bringen.
Auch die Beteiligung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) ,
die einen wichtigen Faktor bei der Schaffung neuer Arbeitsplaetze in
Europa darstellen, wird ihre Wirkung nicht verfehlen.
Frage 4:
Koennten Sie den Ansatz der deutschen Wirtschaft und Unternehmen im
Hinblick auf die Beteiligung am 5. Rahmenprogramm umreissen, und
welchen Nutzen koennen sie ihrer Meinung nach daraus ziehen?
Antwort 4:
Die deutsche Wirtschaft ist in hohem Masse exportorientiert. Die
Unternehmen und auch deren Arbeitnehmer wissen, dass der Standort
Deutschland - und das gilt genauso fuer alle unsere Nachbarstaaten -
nur in einem prosperierenden Europa global bestehen kann. Die
Schaffung europaeischer Vernetzung, die Erschliessung neuer Kontakte
in den europaeischen Partnerstaaten, die gezielte Staerkung der
Verbindung zu den universitaeren und ausseruniversitaeren
Forschungseinrichtungen Europas ist deshalb gerade auch fuer die
Wirtschaftsunternehmen ein entscheidender Faktor fuer eine
prosperierende Zukunft. Hier kommt dem europaeischen
Forschungsprogramm eine besonders wichtige Rolle zu
Gerade das Engagement der Wirtschaft kann in den vergangenen Zeiten
darunter gelitten haben, dass die europaeische Forschungsfoerderung zu
sehr in alle denkbaren Verzweigungen der Wissenschaft
aufgesplittert war. Dem hoffen wir durch hochrangigen Sachverstand
aus Wissenschaft und Wirtschaft wirkungsvoll gegengesteuert zu
haben. Die deutsche Wirtschaft setzt in die neuen Strukturen hohe
Erwartungen. Ich bin ueberzeugt, die Kommission wird durch
effiziente Managementstrukturen und konsequente Umsetzung der neuen
Ziele diese Erwartungen nicht enttaeuschen.
Frage 5:
Unterstuetzen Sie im Kontext des am 13. Oktober 1998 unterzeichneten
EU-Abkommens ueber wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit die
engere Zusammenarbeit zwischen Unternehmen aus den USA und der EU?
Antwort 5:
Das Verhaeltnis zwischen Europa und den USA ist gepraegt durch enge
Verflechtung und offenen Wettbewerb. Die Entwicklungen der letzten
Monate in verschiedenen Industriesektoren haben die Dynamik dieser
Beziehungen eindrucksvoll bewiesen. Fuer die europaeische
Wissenschaft und Forschung ist es um so wichtiger, im engsten
Kontakt zu den amerikanischen Kollegen zu stehen, um durch
Austausch und Wettbewerb auch selbst zu profitieren. Gleiches gilt
fuer die amerikanischen Partner. Ich begruesse deshalb nachhaltig die
Kooperationsvereinbarung zwischen der EU und den USA
Wir werden in unserer Praesidentschaft durch eine
europaeisch-amerikanische Konferenz in Stuttgart moeglichst konkrete
Perspektiven fuer diese Zusammenarbeit innerhalb des 5. Europaeischen
Forschungsrahmenprogramms entwickeln.
Frage 6:
Wie kann FuE den Beitrittskandidaten auf ihrem Weg in die
Europaeische Union helfen?
Antwort 6:
Ab Fruehjahr 1999 werden voraussichtlich die Beitrittskandidaten aus
Mittel- und Osteuropa sowie Zypern uneingeschraenkt an den
spezifischen Programmen des 5. Forschungsrahmenprogramms teilnehmen.
Ob dies ein Erfolg wird, wird in diesen Laendern ein wichtiges
Signal dafuer sein, wie der weitere Beitrittsprozess eingeschaetzt
wird. Europa und insbesondere auch die Bundesrepublik Deutschland
haben deshalb ein herausragendes Interesse daran, dass es den
Partnern aus Mittel- und Osteuropa gelingt, bereits in der ersten
Phase des 5. Rahmenprogramms in moeglichst grossem Umfang Partner der
europaeischen Projekte zu werden
Dabei ist es z. B. wichtig, dass Wissenschaftler der Beitrittskandidaten auch
als Konsortialfuehrer in den Gemeinschaftsprojekten mitarbeiten, dass eine
moeglichst grosse Zahl von Nachwuchswissenschaftlern aus diesen Laendern
die Chancen zum Aufenthalt in den Mitgliedstaaten der EU nutzt, dass aber
auch umgekehrt die mittel- und osteuropaeischen Laender Gastgeber fuer
Wissenschaftler werden. Die im 5. Rahmenprogramm vorgesehene Foerderung
von "Centres of Excellence" in diesen Laendern hat hierbei besondere
Bedeutung. Wir erwarten, dass dadurch Kristallisationspunkte in Mittel- und
Osteuropa gefoerdert werden, die die Anziehungskraft dieser Laender auf die
europaeische Wissenschaftsgemeinde durchschlagend foerdern.
Quelle : CORDIS Information Collection Unit, Brussels
====================== E N D E ======================
CHRISTOPH ALBERS, Deutsches Bibliotheksinstitut
- Europaeische Bibliotheksangelegenheiten -
Kurt-Schumacher-Damm 12-16, D-13405 BERLIN
Tel.: 030-41034-464 Fax: 030-41034-100
E-Mail: albers@dbi-berlin.de
URL: http://www.dbi-berlin.de/bib_wes/dbi_euro/eurohome.htm
--Digest-728FB489--
====================== E N D E ======================
CHRISTOPH ALBERS, Deutsches Bibliotheksinstitut
- Europaeische Bibliotheksangelegenheiten -
Kurt-Schumacher-Damm 12-16, D-13405 BERLIN
Tel.: 030-41034-464 Fax: 030-41034-100
E-Mail: albers@dbi-berlin.de
URL: http://www.dbi-berlin.de/bib_wes/dbi_euro/eurohome.htm
Previous Article (by Date): EUBAM-INFO 15-02-99 / 1 "DBI / Christoph Albers"
Articles sorted by: [Date]
[Author]
[Subject]