Tibetanische Archivbestände in Lhasa
| Antragsteller und Projektpartner | Universitaet Bonn, Seminar fuer Sprach- und Kulturwissenschaft Zentralasiens |
| Projektbezeichnung | Digitale Erfassung tibetischer Archivbestaende in Lhasa und ihre Bereitstellung im Internet |
| Förderinstitution | Deutsche Forschungsgemeinschaft |
| Förderprogramm | Retrospektive Digitalisierung von Bibliotheksbeständen Merkblatt (Vordruck 1.52) |
| Laufzeit | ab 1999 ca. 3 Jahre |
| Kurzcharakterisierung, ggf. Bezug zu Vorgängerprojekten | Ziel des Projekts ist es, in Zusammenarbeit mit dem Historischen Archiv in Lhasa
eine Auswahl der Dokumente des Archivs digital zu erfassen und fuer die weitere
wissenschaftliche Bearbeitung aufzubereiten. Damit soll der Grundstein fuer eine
ueber das Internet zugaengliche elektronische Bibliothek fuer Tibetica gelegt
werden, durch die Handschriften als Bild und als Volltext praesentiert und
inhaltlich bereits in grober Form vorgestellt werden. Dies schraenkt die
Interpretationsmoeglichkeiten des Originals so wenig wie moeglich ein; zugleich
koennen die Texte durch Volltextsuche abgefragt werden. Auf diese Weise wird in
der Tibetologie eine voellig neue Infrastruktur geschaffen, die einen
komfortablen Umgang mit den Quellen ermoeglicht. Durch den Aufbau einer
Digitalisierungswerkstatt und die Schulung von Mitarbeitern wird das Archiv in
Lhasa in die Lage versetzt, die in unserem Pilotprojekt begonnene Arbeit
selbstaendig ueber den Zeitraum des Forschungsvorhabens hinaus fortzufuehren. Bei den zu digitalisierenden Texten handelt es sich um diplomatische Quellen und Verwaltungsschrifttum, mithin Quellensorten, die fuer die tibetische Geschichtsforschung von grundlegender Bedeutung sind, bislang jedoch der Wissenschaft nur in verschwindend geringem Umfang zugaenglich sind. Vergegenwaertigt man sich, daß unsere Kenntnis tibetischer Geschichte fast ausschliesslich auf historiographischen Quellen beruht, so ist zu erwarten, daß die Erschliessung der im Archiv aufbewahrten Urkunden und Akten ein voellig neues Bild der tibetischen Geschichte liefern wird. |
| Ansprechpartner |
Dr. Peter Schwieger Universitaet Bonn Seminar fuer Sprach- und Kulturwissenschaft Zentralasiens |
| URL | -- |
